随着中国与世界各地往来增多，越来越多中国人走出国门，同时也有越来越多外国人来到中国。中国春节文化也随之被世界各国人所了解和接受。

本期杂志封面报道以“老外的中国年”为主题。约请外国作者撰写稿件以及采访在中国的外国人，向读者展示中国春节文化如何不断融入各国人民的社会生活中。

西班牙“与中国对话项目”负责人苏傲骨（Augusto Soto）通过讲述自己在中国、欧洲和北美等地学习和工作期间所经历的中国年，说明中国的春节已经成为他个人生活中重要的一部分；同时，通过讲述他所在国家西班牙，特别是巴塞罗那如何庆祝中国新年，说明中国春节文化正融入当地文化中，成为当地民众生活的重要部分。

意大利著名文化学者阿德里亚诺·马达罗是一位中国通，过去40多年里，他曾来到中国上百次。时至今日，他仍对40多年前第一次在中国过年的经历记忆犹新。他在署名文章中分享了他第一次在中国过年的故事，所感受到的中国春节文化和民俗。