12月25日，2024年中国翻译协会分支机构秘书长工作会议在北京举办。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局总编辑高岸明出席会议并致辞。来自中国翻译协会各分支机构约20名代表参加会议。

会议现场

高岸明致辞

高岸明指出，作为协会的有机组成部分，18家分支机构是中国译协开展各项工作的重要力量和基础支撑。各分支机构要胸怀国之大者，提高顶层设计能力，深刻认识国际传播工作的战略意义，秉承上下“一盘棋”思路积极参与行业规划；要加强品牌建设，合力打造人才“蓄水池”，以培养国家急需的高端翻译人才为出发点，策划各专业领域翻译人才培养方案；要深化协同协作，凝聚发展合力，多维联动探索各领域翻译事业发展协同共进模式；要强化技术赋能，激发翻译行业新质生产力，合力推动技术这个最大变量成为翻译事业发展的最大增量。

高岸明作总结发言。他指出，本次会议成果显著，各分支机构代表提出的建设性意见和建议为协会工作提供了新思路。中国译协未来将进一步加强系统谋划，搭建高效交流合作平台，探索协同协作新模式，着力形成以分支机构支撑协会高质量发展的工作格局。

中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙在致辞中指出，近一年来，中国译协积极践行职责使命、服务国家战略大局，强化自我管理、夯实发展基础，聚焦人才培养、深耕垂直领域，深化国际交流、提升国际形象，为中国及全球翻译事业的繁荣发展贡献中国智慧与力量。中国译协将继续推动各分支机构加强交流，探索务实合作，共同为协会各项工作稳步推进提供源源不断的动力。

中国译协秘书处代表就协会涉及分支机构相关的规章制度，以及民政部对于加强社会组织分支机构规范运作的新政策、新要求进行了工作说明，梳理了2024年中国译协秘书处指导、支持分支机构开展的各项垂直领域活动，并介绍了2025年秘书处有关分支机构的重点工作计划。

与会代表发言

各分支机构代表踊跃发言，聚焦分支机构组织建设、垂直领域人才培养、品牌活动组织等议题互通有无，交流经验。与会代表一致表示，愿与中国译协及各分支机构继续深化协同协作，共商共促协会建设，为推动翻译行业高质量发展、助力国家翻译能力建设和国际传播事业发展作出新的贡献。

与会人员合影