4月27日,由中国外文局主办的“大使书香”系列新书首发式在突尼斯国际书展中国主宾国活动区举办。中国外文局副局长刘大为,中国驻突尼斯大使万黎,突尼斯外交、移民和侨民部经济与文化外交总司长穆拉德·贝尔哈桑,迦太基大学孔子学院中方院长茹昕,西迪•扎里夫旅游和酒店研究高等学院院长法蒂玛·拉泽尔,布尔吉巴现代语言学院院长哈南•图尔基等40余位中外嘉宾出席。活动由中国外文局中阿文化出版中心秘书处华语教学出版社承办,华语教学出版社副总编辑顾珺主持。
刘大为致辞
刘大为表示,中国外文局以书为媒,以文会友,始终将出版作为文明交流互鉴的载体,通过多语种、多形态出版物,向世界讲述中国故事,传递中国声音。“大使书香”系列新书的策划与出版,聚焦中国功夫、书画、美食等中华文化符号的深刻内涵,从天工开物的中国发明,到山河锦绣的自然奇观,从砖瓦诗行的精美建筑,到紫禁华章的瑰丽国宝,积极探索讲好中外文明交流互鉴的友好故事。中国与突尼斯都有悠久的历史和灿烂的文化,中突两国人文交流历久弥新。近年来,中国外文局与突尼斯同业建立了良好合作,未来将与突方进一步拓展合作领域,策划举办更多合作交流项目和活动,打造机制化合作平台,为中突人文交流与合作做出更大贡献。
黄卫分享“大使书香”系列图书编创的故事
中国外文局综合业务部一级巡视员黄卫代表出版方编辑团队发言,与大家分享“大使书香”系列图书编创的故事。她介绍,“大使书香”是一套旨在介绍中国文化、国情的精品书,它不仅仅是一套书,更是一位承载着深厚情谊和文化交流的使者。正如这套书的英文名称所表达的那样,希望这套书成为从事中外人文交流工作的“大使”们的收藏,也成为关注中国文化的国际政要们,政治、文化、经济、教育、艺术等领域精英人士互相馈赠的“伴手礼”。希望通过这套书,让更多的人成为民间友好“大使”、民间国际传播“大使”。
刘大为、万黎、穆拉德·贝尔哈桑共同为“大使书香”系列新书揭幕
万黎、刘大为向出席活动的重要嘉宾赠书
“大使书香”系列新书首发式活动现场
“大使书香”系列新书
“大使书香”系列首批推出7种英文版新书:《天工开物:中国发明》《武动江湖:中国武术》《山河锦绣:中国自然奇观》《墨香笔韵:中国书画》《人间烟火:中国美食》《砖瓦诗行:中国建筑》和《紫禁华章:故宫里的国宝传奇》。
当天,外文出版社与阿拉伯指南针出版社还签署了《潮涌之江:中国发展看“浙”里》阿文版版权合作协议。