新质生产力自2023年9月被首次提出后，便成为中国经济热词，并迅速传播到了海外。2024《政府工作报告》提出，要大力推进现代化产业体系建设，加快发展新质生产力。当前，高质量发展是中国现代化建设的首要任务，新质生产力在创造新的经济增长动能方面发挥着至关重要的作用。它不仅代表了先进的生产力，具有高科技、高效率和高质量的特点，而且不受传统增长模式的限制，是由革命性的技术突破、生产要素的创新配置和深度产业转型升级驱动的。2024年7月份，中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议就完善中国的体制机制提出了建议，提出要根据实际情况更好地培育发展新质生产力。

英文9期特别报道一组文章包括《新质生产力发展涌动世界繁荣新热潮》《大规模设备更新再造新机遇》《助力中国航天奔赴“星辰大海”》《“人工智能+”行动的上海方案》《开放的湾区是欧洲企业投资的热土》，旨在展示新质生产力如何推动中国高质量发展。为此，该系列报道分析了“新质生产力”这一概念的深层次含义和对世界的影响，并分享了新质生产力如何升级传统产业、引领新技术发展，以及为在华的外资企业创造更多发展机会的故事。