1984年11月1日，中国与阿联酋正式建交。40年来，中阿两国同呼吸、共命运，在欧亚大陆两端创造了共同发展奇迹。阿联酋是同中国开展务实合作领域最广、程度最深、成果最实的中东国家之一，两国高质量共建“一带一路”可谓“点多面广”、“上天入地”。《今日中国》阿文版2024年11期特别策划“中国与阿联酋：四十载友好关系与建设性合作”一组封面文章，约请双方大使和专家学者用《四十载春华秋实：继往开来，再筑辉煌》、《阿联酋-中国关系：实现全球增长与繁荣的共同愿景》、《经济与科技助力国际伙伴关系的发展与持续》、《深化教育文化交流，共筑中阿友谊之桥》、《中国-阿联酋能源合作驶向新蓝海》《光影连结：中国-阿联酋的电影与数字文化合作》、《未来城市：阿布扎比与上海携手迈向智能未来》、《专访迪拜龙城总商会会长》等几篇文章系统回顾了四十年间中阿两国相识、相交、相亲，成为名副其实的好朋友、好兄弟、好伙伴的历程。习近平主席称赞中阿关系树立了新时期中国同阿拉伯国家关系的典范，穆罕默德总统多次动情称中国为其第二故乡。并展望未来，新起点上，中阿关系承前启后、继往开来，面临广阔发展前景。双方将继续以两国元首重要共识为指引，推动新时期中阿关系不断取得新发展，携手实现“中国梦”和“阿联酋梦”，共筑中阿关系下一个更加辉煌的40年！