英文版2024年12期特别报道聚焦《联合国气候变化框架公约》第二十九次缔约方大会，通过推动公平和雄心勃勃的新气候融资目标，强调了共同应对气候变化这一我们共同的全球性挑战的紧迫性，这也使中国在绿色转型和碳减排方面的进展及其对国际合作的承诺成为全球关注的焦点。

本组报道由专家约稿和本刊记者采写稿件共同组成。专家约稿包括上海交通大学城市科学研究院院长刘士林撰文《中国式生态文旅的海南绿色交响》，中国绿发会生态环境专项基金副主任刘景撰文《让绿色成为山西高质量发展的底色》，国家发展改革委能源研究所所长吕文斌撰文《中国务实行动为全球气候治理注入稳定动力》，分别介绍了海南和山西省的生态文明治理体系和治理能力建设，绿色能源转型和智能化改造情况，同时回溯了中国近年来在加快能源转型的同时，积极开展应对气候变化及能源转型领域国际合作，为共建清洁美丽世界作出积极贡献。本刊记者采访稿件包括《应对气候变化，“美丽中国”在行动》《气候投融资，应对气候变化的关键环节》《全球气候变局下的可持续贸易》和《西蒙·夏普：气候变化五倍速》，分别聚焦中国在应对气候变化过程中取得的成就，全球绿色金融体系构建，国际贸易推动构建可持续的未来和公平的绿色转型。最后，记者采访英国气候专家西蒙·夏普指出，“中国和欧洲应该合作起来，引领全球从化石能源到新能源的转型”，并强调发达国家应该帮助发展中国家实现气候方面的转型，让发展中国家在不牺牲自己经济发展的前提下，也能实现能源结构的转变。