2025年，英文《中国画报》以“面向英语国家传播中国文旅资源”为全新定位进行改版，首期杂志封面文章聚焦长沙，围绕“有一种生活叫长沙”这一主题，通过“人文长沙”“市井长沙”“活力长沙”三个板块，运用沉浸式图文叙事解码长沙城市基因，引领读者跟随笔触与镜头全方位感受长沙的多面魅力。“人文长沙”，湖南博物院娓娓讲述湖湘文明，岳麓书院静静承载深厚文化底蕴；“市井长沙”，在千年太平街感受历史与新潮交织的烟火气，看浏阳烟花盛放的极致浪漫；“活力长沙”，在梅溪湖艺术中心、李自健美术馆等文化地标感受网红城市的多彩文化和蓬勃生机。

 本期杂志还特邀三位外籍作者，撰文讲述他们在长沙的生活和工作故事，通过他们的视角让读者领略不一样的长沙。