从1960年1月，西班牙语版的《今日中国》杂志（当时名为《中国建设》）首次问世，到今年2025年整整走过65年的历程。本期聚焦《今日中国》西文版创刊65周年，刊发稿件七篇，其中以徐钟麟老师撰写的“鲁平，《今日中国》西文版创办人讲述《今日中国》的故事”为开篇，从三位墨西哥代理商谈与中国和杂志的情缘，到“今日中国成为联络中墨两国记者的纽带”，再到《宏观经济》与《秘鲁人报》社长回忆与《今日中国》杂志的合作与交流，再现了《今日中国》西文版自创刊以来65年并不平坦的历程。而墨西哥老读者和中国Z时代年轻读者的读后感更为我们增添了信心，激励我们继续通过杂志，向西语读者展现一个现代的中国，一个不断前进的中国。