英文版3期封面报道聚焦繁荣发展的节日经济。消费市场不仅见证了动画大片《哪吒2》令人惊叹的票房收入，还迎来了国潮产品、文旅行业、冰雪运动和娱乐产业的发展热潮。随着数字化转型的推动，新的消费模式和商业模式如雨后春笋般涌现，释放了巨大的经济潜力。

本期特别报道首先邀请专家分析2025年春节消费市场的主要特征，体现在消费需求增势强劲，消费升级步伐进一步加快，消费层次、消费形态、消费品质、消费行为和消费方式等方面均呈现出明显的趋势性变化，居民对健康、绿色、智能消费品和服务消费的需求明显增加。科技创新正突破传统消费增长瓶颈，不断推出沉浸式消费、体验消费、数字消费、健康管理等消费新模式新业态新产品。

与此同时，本刊记者走访了第29届老北京年货大集，采访报道数字化如何为提质春节消费生活创造无限可能，也为传统节日赋予了现代化的生机与活力。记者还实地探访了名创优品北京壹号店。据悉，2024年，北京新增落地首店960家，不仅为市民带来更多元化的消费选择，也进一步提升北京作为国际消费中心城市的地位和影响力。在北京城市副中心，记者走访了新建成的“首开万象汇”商业综合体，以及三大文化建筑——北京艺术中心、北京城市图书馆、北京大运河博物馆，它们正成为文化、旅游和商业深度融合的新消费业态的载体。此外，记者采访报道了首个“非遗版”的春节，北京的各类庙会、灯会、游园会等传统春节活动融入科技、文创、冰雪运动，千年古都西安更是迎来了新一轮国风旅游热潮，让游客体验各项新潮活动同时感受传统文化的魅力。