今年是中国和新加坡建交35周年。35年来，在两国领导人战略引领下，中新传统友谊不断深化，双边关系持续提升，务实合作收获丰硕成果，实现跨越式提升和质的飞跃。两国贸易额从建交之初的28.3亿美元跃升至2024年的1111亿美元，还陆续建立起政府间和国家级合作机制，为两国各自现代化建设提供重要助力，为地区合作树立标杆。

本期《中国东盟报道》推出“中新建交35周年”纪念特刊，通过系列文章对双方政治、经贸、文化等方面成果进行梳理，并邀请各行各业亲历者讲述个人故事。本期内容彰显了两国源远流长的伙伴关系与共同成就，体现了本刊致力于促进区域对话与合作的持续努力。