当前位置: 外文局 > 要闻
《习近平谈治国理政》中肯读者会在肯尼亚首都内罗毕举行
发布时间:2025-12-03    来源:中国外文局
[字体:]

当地时间12月1日,《习近平谈治国理政》中肯读者会在肯尼亚首都内罗毕举行。

活动现场

中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任莫高义,肯尼亚信息通信和数字经济部部长威廉·卡博戈·基塔乌,中国外文局副局长于涛,肯尼亚执政党联合民主同盟总书记奥马尔,中国驻肯尼亚大使郭海燕,肯尼亚国民议会议员、肯中友协秘书长碧翠丝·埃拉奇,肯尼亚国家图书馆馆长查尔斯·恩齐沃,各驻肯使节,国际组织代表以及中肯两国政治、经济、文化、艺术、教育、媒体等各领域代表200余人出席活动。

莫高义致辞

莫高义表示,《习近平谈治国理政》是马克思主义中国化的最新成果,集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的主要内容和科学体系,系统呈现了中国式现代化道路的历史成就、发展路径及其基本特征,为全球南方国家共赴现代化提供了可资借鉴的中国智慧和中国方案。中肯将迎来建交62周年,回首来路,两国始终并肩合作、携手发展,成为政治上彼此信赖的好朋友,经济上合作共赢的好伙伴。中国愿与包括肯尼亚在内的非洲国家加强团结合作,共同践行四大全球倡议,高质量共建“一带一路”,落实携手推进现代化十大伙伴行动,以中国式现代化新发展为非洲提供更多新机遇,共同谱写新时代全天候中非命运共同体新篇章。

威廉·卡博戈·基塔乌致辞

威廉·卡博戈·基塔乌表示,中国在推进现代化进程中促进了全球文明进程,中国取得的各项成就和治理理念与肯尼亚的改革目标一致。《习近平谈治国理政》系列著作的内容翔实丰富,书中蕴含的发展理念为肯尼亚探索现代化道路提供了重要参考。最新出版发行的《习近平谈治国理政》第五卷有助于肯尼亚各界读者感知当代中国发展的脉搏,增进中肯之间相互理解。

于涛致辞

于涛表示,今年7月出版的《习近平谈治国理政》第五卷,全面记录了中国式现代化的崭新实践,深刻阐述了构建人类命运共同体的中国方案,为探索自主发展道路的非洲国家提供了借鉴和参考。中国外文局(中国国际传播集团)愿以本次读者会为契机,围绕明年“中非人文交流年”,进一步深化与肯尼亚媒体、出版、翻译、智库、青年等各领域全面合作,助力肯尼亚和非洲朋友更加深入地理解《习近平谈治国理政》等重要著作的核心内容,更加全面地了解新时代的中国,共同书写新时代中非命运共同体建设的新篇章。

奥马尔致辞

奥马尔表示,在习近平主席的引领下,中国取得了举世瞩目的发展成就,经济社会快速发展,人民生活水平显著提升。《习近平谈治国理政》不仅是演讲摘编,更是知识框架、哲学理念,书中涉及对经济、减贫、科学技术和安全等领域的重要论述,为肯尼亚面对挑战时提供思想指引。肯尼亚愿与中国进一步加强现代化发展经验交流,促进共同繁荣,更好造福两国人民。

郭海燕致辞

郭海燕表示,对同一部著作,不同的读者会有不同的感受,特别是对《习近平谈治国理政》这样内容丰富、思想深邃的鸿篇巨著,来自不同国家和不同领域的读者一定会有不同的收获和启示,因此需要进行更多的交流和分享。愿同包括肯尼亚在内的世界各国,以《习近平谈治国理政》这部著作为桥,加强思想和理念交流,共谋携手发展之路,共谱合作共赢新篇,共建人类命运共同体。

碧翠丝·埃拉奇致辞

碧翠丝·埃拉奇表示,中国减贫和现代化经验为肯尼亚推进“2030愿景”提供了重要参考。肯方希望在农业减负、工业化和基础设施建设等方面学习中国经验,以提升产出、创造就业等方式加强互联互通。“一带一路”和中非合作论坛为肯尼亚带来了新机遇,工业园区改革和可负担住房等项目在中国支持下取得进展。

赠书仪式

活动中,莫高义、郭海燕、于涛向威廉·卡博戈·基塔乌、奥马尔、碧翠丝·埃拉奇、查尔斯·恩齐沃赠送《习近平谈治国理政》第五卷英文版图书。

首发式后,来自中肯两国各领域专家学者围绕中肯治国理政经验、共建“一带一路”、中非合作、消除贫困、人文交流互鉴等议题开展交流研讨。

中肯嘉宾在研讨会上发言

中国外文局所属外文出版社社长马汝军表示,著作第一至五卷都收录了习近平主席关于中非关系的重要讲话,这些文章言辞真挚、情深义重,就像中国与非洲的合作一样实打实、心贴心,充分体现了他对中非友好合作始终如一的高度重视和对非洲人民的深厚感情。

肯尼亚文学局出版部经理肯尼思·江巴表示,肯尼亚文学局与中国外文局合作翻译出版的《习近平谈治国理政》斯瓦希里文版是“一带一路”倡议的生动体现。肯尼亚文学局期待与外文局开展更多的交流合作,推出更多的翻译出版作品,为中非现代化进程提供智力支持。

肯尼亚肯雅塔大学副校长威利斯·安布索表示,从《习近平谈治国理政》中肯尼亚可以获得实现社会转型和国际发展的重要启示,对肯尼亚读者具有重要帮助。

新华社非洲总分社社长应强表示,《习近平谈治国理政》第五卷是新的历史方位下中国发展的根本遵循,也为中肯和中非关系发展带来了新的启迪和思考。

非洲广播集团总编保罗·伊拉多表示,《习近平谈治国理政》第五卷是中非友谊快速发展的重要见证,可以帮助读者更好地了解中国发展对非洲国家的经验借鉴。

中国非洲研究院《中国非洲学刊》副主编、主任吴传华表示,习近平主席提出全球文明倡议,旨在推动世界文明交流互鉴,为构建人类命运共同体注入强大能量。

研讨会现场读者

肯尼亚读者在活动现场取阅新书

本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局(中国国际传播集团)、中国驻肯尼亚大使馆主办,外文出版社、中国外文局西欧与非洲传播中心(今日中国杂志社)承办。外文出版社社长马汝军,中国外文局综合业务部主任王育宁分别主持致辞环节和研讨环节。