党的二十届四中全会对扎实推进文化强国建设作出新的重要部署，强调要“提升中华文明传播力影响力”。文化遗产是中华文明的重要载体，承载着民族的文化基因和精神记忆。如今，博物馆、美术馆等文化场馆正通过数字赋能与沉浸式体验的创新变革，蜕变为城市最具活力与魅力的文化新地标。

本期《中国》（韩文）以“活态焕新：文化场馆点亮城市文化新地标”为主题，探索它们如何打破传统边界、实现从“静默展柜”到“活态地标”的蜕变历程，成为“为一座馆赴一座城”的旅游动力，为城市注入蓬勃的文化活力与创新可能。同时，本期杂志还特别聚焦近期中韩友好互动，约请专家学者深度解读，共探中韩合作新路径。