当地时间5月13日,由中国外文局(中国国际出版集团)与里约热内卢联邦大学合作共建的巴西中国图书中心,在里约热内卢联邦大学文学院揭牌。中国外文局副局长谢刚,中国驻里约热内卢总领事田敏,里约热内卢联邦大学校长罗伯托·德·安德拉德·梅德罗尼奥,里约热内卢联邦大学文学与艺术学部主任阿弗兰尼奥·贡萨尔维斯·巴博萨出席活动并致辞。

谢刚致辞
谢刚指出,中国外文局(中国国际出版集团)长期深耕国际传播与中外文化交流,出版互译是文明对话最持久的纽带。今年4月,中国外文局所属朝华出版社出版了《巴西人:巴西的形成及意义》中文版,让中国读者深入了解巴西民族文化。此次共建的中国图书中心,汇聚政治、经济、科技、文化等领域精品读物,全方位展现中华优秀传统文化与中国式现代化发展图景。未来将持续更新馆藏资源,常态化举办文化沙龙、主题讲座、读书分享等活动,推动图书互译、学者互访与青年交流,让中国图书中心从静态藏书场所转化为活力十足的文明互鉴平台。

罗伯托·德·安德拉德·梅德罗尼奥致辞
罗伯托·德·安德拉德·梅德罗尼奥表示,中国图书中心不仅是藏书空间,更是思想碰撞、学术协作的新载体。书籍拉近人与人之间的距离,促进不同语言之间的交流。巴西和中国的关系不应局限于贸易、投资或基础设施建设,还应该建立在新一代教育、文化交流、学术对话和科学合作基础之上。他认为,中国外文局在中国文化推广、世界文明互鉴中起到了重要作用,希望未来可以进一步深化中巴高校间科研、教育与文化合作。

田敏致辞
田敏表示,中国图书中心的成立,不仅为里约热内卢联邦大学师生提供了一个深入了解中国历史、文化、社会发展的窗口,也为巴西各界朋友们认识真实、立体、全面的中国搭建了重要平台。在这里,大家通过阅读书籍,感受中华五千年文明的深厚底蕴,了解当代中国的发展成就和开放姿态。期待中国图书中心成为中巴文化交流“会客厅”,吸引更多巴西青年走近中国、了解中国,争做中巴友好使者。

阿弗兰尼奥·贡萨尔维斯·巴博萨致辞
阿弗兰尼奥·贡萨尔维斯·巴博萨回顾了里约热内卢联邦大学与中国长达16年的交流历程,细数双方学术互通、合作办学的珍贵过往,期待以中国图书中心为新起点,续写中巴文化合作、人文交流新篇章。

签约仪式
活动上,中国外文局与里约热内卢联邦大学举行签约和揭牌仪式。
里约热内卢联邦大学学生维多利亚·洛莱尼提到:“我以前通过电影等形式了解了一些中国的文学和艺术,但总体上对中国还比较陌生,今天的活动让我开始有了学习中文的想法。”

与会嘉宾合影
作为拉美知名高等学府,里约热内卢联邦大学学术积淀深厚,长期与中方保持密切合作。此次中国图书中心落地该校,毗邻南美洲规模领先的若泽·德·阿伦卡尔文学图书馆,两大文化空间相映成辉,承载着传承文明、对话古今的特殊意义。

巴西读者翻阅图书

活动现场
今年恰逢中巴文化年,此次中国图书中心落地里约,是中巴深化文明对话、促进民心相通的重要实践。