当前位置: 外文局 > 成果展示 > 重点期刊
《今日中国》(英文)

2026年第4期

发布时间:2026-06-15    来源:中国外文局
[字体:]

本期特别报道聚焦全国人大代表的履职故事,他们以专业视角和基层实践共商国是。他们中既有守护碧水蓝天的水生态治理专家,也有攻关“大国重器”的科技先锋;既有探索脑机接口与人工智能的跨界研究者,也有推动中医药走向世界的文化使者,还有扎根田野的乡村振兴实践者。通过这些跨越地域与行业的代表性故事,希望为国际读者提供一个观察中国全过程人民民主和国家治理的窗口。

本组特别报道由本刊记者的多篇深度报道组成。开篇《全国人大代表刘锐:二十年坚守,打造水生态治理嘉兴样本》专访浙江清华长三角研究院副院长、生态环境研究所所长刘锐扎根长三角近二十年,在嘉兴从事水生态治理的故事。作为连任两届的全国人大代表,她积极建言献策,推动生态环境法典立法,助力国家生态文明建设。

《全国人大代表谢延翠:为大国重器锻造“银色翅膀”》专访全国人大代表、中铝集团东北轻合金有限责任公司技术质量部主任工程师谢延翠。她扎根中国铝加工业30年,与团队从零起步成功研发国内首创的新型高性能稀土铝合金材料,打破国外技术封锁,实现国家重大战略工程关键材料自主可控。

《从3美元到6.5万通道:武汉的“未来答卷”》采访全国人大代表黄立和马新强两位企业家,讲述武汉这座曾经的“传统工业重镇”经历的深刻转型,通过将“数智经济”写入未来五年发展规划,在人工智能、脑机接口等前沿领域,寻找下一个增长引擎,决胜未来。

《香港“超级联系人”助力中医药走向世界》专访港区全国人大代表、香港中医中药界联合总会会长李应生,深耕中医药领域数十年,始终秉承“背靠祖国、面向世界”的理念,推动内地与香港中医药产业互补融合,致力于将中医药标准话语权牢牢掌握在中国人手中。

《从“流量密码”到“幸福底色”——郑望春和古路村的“两会答卷”》采访全国人大代表、雅安市汉源县永利彝族乡古路村(悬崖村)党支部书记郑望春。讲述他从一个因“流量”而为人所知的网红村支书,到如今专注于民生底色的建言者。