7月23日，从“西行”到“同行”——中外媒体人对话沙龙暨《习近平谈治国理政》读书会在陕西延安举办。中国外文局（中国国际传播集团）局长常勃，陕西省委宣传部副部长边雅妮，延安市委常委、宣传部部长杨宏兰，西安外国语大学党委书记刘振涛，西安外国语大学校长吴耀武，以及美国海伦·福斯特·斯诺基金会相关负责人等嘉宾出席活动。

常勃致辞 

常勃在致辞中指出，延安是中国革命的圣地，孕育了伟大的延安精神。90年前，美国记者埃德加·斯诺克服艰险来到延安，以《红星照耀中国》向世界真实呈现中国共产党和中国革命的面貌。从当年的“西行”到今天中外媒体人的携手“同行”，不变的是对事实与真理的追求、对理解与合作的向往。

他强调，《习近平谈治国理政》系统记录了新时代中国共产党治国理政的理论创新与实践成果，可以感悟到中国共产党人坚持“以人民为中心”的初心使命、中国式现代化坚持独立自主的精神特质、中国推动构建人类命运共同体的大国担当，是国际社会读懂中国共产党、读懂新时代中国、读懂中国式现代化的重要窗口。

他希望媒体人秉持尊重事实、深入现场、跨越文化、增进理解的“斯诺精神”，以客观视角讲述真实、立体、全面的中国，积极促进文明交流互鉴。中国外文局愿与各国媒体界朋友共同秉持客观立场、坚守专业精神、坚持包容互鉴，以客观报道弥合信息鸿沟，以多元视角传递文明面貌，积极弘扬全人类共同价值，为推动构建人类命运共同体贡献媒体力量。

埃里克·奇普曼视频致辞

美国海伦·福斯特·斯诺基金会总干事埃里克·奇普曼表示，他始终相信，中美两国完全可以在保持各自文化特色的基础上携手同行，而实现这一点的关键，在于持续的沟通与相互理解。作为全球最重要的双边关系之一，中美关系的未来需要更多能够跨越文化藩篱、语言障碍与认知误解的“搭桥者”。这些人应秉持开放合作的心态，在共同工作与学习中实现共同成长。90年前，斯诺夫妇完成了他们的“西行”；今天，中外媒体人正以交流对话续写新时代的“同行”篇章。

吴耀武致辞

吴耀武表示，90年前，埃德加·斯诺通过《红星照耀中国》向世界真实展现了中国共产党人的形象，其“尊重事实、追求真相”的精神至今仍具有重要意义。他指出，《习近平谈治国理政》为国际社会读懂中国道路和中国式现代化提供了重要窗口。近年来，西安外国语大学持续推进红色文化国际传播和多语种译介工作，未来将进一步加强国际传播合作，推动中国故事、中国声音更好走向世界。

大卫·弗格森作特别发言

中国外文局所属外文出版社荣誉英文主编、2021年中国政府友谊奖获得者大卫·弗格森作特别发言。他表示，埃德加·斯诺90年前深入延安，向世界真实介绍了中国共产党和中国革命精神，今天媒体人同样肩负着客观讲述中国的责任。结合参与《习近平谈治国理政》第一卷至第五卷英文编撰工作的经历，他认为理解中国治理体系需要从整体框架把握中国共产党的理念与实践逻辑。长征精神所体现的坚定信念、团结奋斗和“全心全意为人民服务”的价值观，至今仍深刻影响中国发展实践。他呼吁媒体人以斯诺精神为榜样，讲述更多促进理解与互信的中国故事。

“斯诺（延安）国际传播人才发展联合行动计划”启动仪式 

中国外文局“新时代国际传播实务”精品教材系列丛书启动仪式

《长征重要术语中英文对照手册》发布仪式

“The Long March Together：同行长征路”研学课程发布仪式

读书会上，举行了四项发布仪式：“斯诺（延安）国际传播人才发展联合行动计划”正式启动，该计划由中国外文局教育培训中心与西安外国语大学等机构联合发起，围绕学术研究、人才培养、国际交流、创新实践四大板块，传承斯诺精神，探索更具专业性和国际视野的传播路径；中国外文局“新时代国际传播实务”精品教材系列丛书同步启动，系统梳理中国在国际传播一线的实践经验，为从业者提供方法框架和经验参考；《长征重要术语中英文对照手册》正式发布，该手册由当代中国与世界研究院和西安外国语大学联合推出，收录长征相关核心术语2000余条，为学界和业界提供权威、规范、便捷的工具书，以精准化、规范化表达面向世界讲好长征故事；“The Long March Together：同行长征路”研学课程由西安外国语大学同步推出，中外青年、媒体人和国际友人将沿长征路线共同行走，并借助VR技术实现远程参与体验。

主题交流环节

主题交流环节，南苏丹塔玛祖电台总编辑瓦尔·杜奥普结合南苏丹战后重建与青年发展的现实需求，阐述全球发展倡议对非洲和平建设与民生改善的现实意义。外文出版社副总编辑杨春燕以长征精神为线索，从坚定信念、人民至上、敢于斗争三个维度解读著作核心思想，强调“同行”是中国与世界的共同选择。圭亚那政府新闻办公室编辑库尔特·坎贝尔结合本国经济转型实践，阐述了对“现代化没有统一模板”的深刻认同，提出各国应立足自身特色走适合自己的发展道路。

圆桌对话环节 

圆桌对话环节，当代中国与世界研究院副院长范大祺、哥斯达黎加哥国杂志168制作人亚历山大·科托、格林纳达总理办公室新闻秘书奈拉·艾蒂安、加纳加通社高级编辑吉弗蒂·阿莫法、汉中市国际传播中心执行主任王洁、土耳其全球互联跨文化媒体集团跨文化内容制作副总裁奥马尔·根奇等嘉宾，结合《习近平谈治国理政》阅读体会，围绕长征精神的时代传承、中国式现代化道路、生态文明建设、高质量发展、文明交流互鉴等议题，深入探讨中国共产党治国理政理念的世界意义，以及媒体和文化交流在打破认知隔阂、促进相互理解、推动构建人类命运共同体中的积极作用。

活动现场

本次活动由中国外文局指导，中国外文局教育培训中心、西安外国语大学联合主办，是中国外文局教育培训中心组织的发展中国家主流媒体中高级管理人员研修班在华研修的重要组成部分。该研修班为期20天，组织国际媒体人员在北京、陕西开展研修活动。

来自阿塞拜疆、哥斯达黎加、加纳、格林纳达、危地马拉、圭亚那、伊拉克、哈萨克斯坦、肯尼亚、南苏丹、土耳其等11个国家23位媒体领域专业人士，以及中国外文局相关部门、西安外国语大学、延安市委宣传部、汉中市委宣传部、延安革命纪念地管理局、延安数据集团等机构专家学者和相关负责人，主流媒体记者等100余人参会。