当瘫痪患者用“意念”举起水杯、人形机器人在舞台上翻跟头演小品、脑电睡眠监测仪走进家庭——这些曾经只存在于科幻电影中的场景，如今正在成为现实。本期封面故事以“六大前沿产业，正在改变中国”为主题，从未来能源、量子科技、生物制造、脑机接口、具身智能到6G，全景呈现中国在这场全球科技竞速中的战略布局与产业实践，全面展示前沿技术如何从实验室走进日常生活、从概念走向产业落地。六大领域既是国家“十五五”规划的重点方向，也与中韩双边贸易往来息息相关——每一次技术突破，都可能意味着新的合作契机与产业链机遇。

此外，本期“韩国人看中国”栏目推出评论文章《“用过就回不去了”：中国品牌在韩国为何越来越“香”？》，由本刊韩国籍专家朴高恩撰写。文章以第一视角记录了首尔街头中国奶茶店门口排起的长队、中国美妆在韩国大受欢迎、中国家电走进越来越多的韩国家庭等鲜活案例，通过采访多位韩国消费者的采访，真实呈现了韩国MZ世代从“偏见”到“真香”的认知转变，生动展现中国品牌以品质和设计赢得韩国市场认可的生动实践。