9月8日，以“感知天府之肺·聆听熊猫雅安”为主题的“雅安与世界对话”文化交流活动在四川雅安启动。中国外文局副局长谢刚、中共雅安市委书记廖文彬出席启动仪式并致辞。

启动仪式

谢刚，廖文彬，中非共和国驻华大使布万巴，塞拉利昂共和国驻华大使馆公使罗格，科特迪瓦共和国驻华大使馆公使衔参赞奇亚，四川省委宣传部副部长、省委外宣办（省政府新闻办）主任、四川日报报业集团党委书记、董事长方小虎，四川省文化和旅游厅党组成员、副厅长聂颖，雅安市委副书记、市政府党组书记、市委政法委书记黎明共同启动“雅安与世界对话”文化交流活动。

谢刚致辞

谢刚指出，雅安是一座与国宝大熊猫的命运紧密相连的城市，是一片流淌着千年茶香的沃土。当外国朋友用镜头记录雅安、用脚步丈量雅安、用心感受雅安，他们所传递的将不仅是这座城市的山水风光，更是中国生态文明建设的生动实践、乡村振兴的鲜活样本和人与自然和谐共生的东方智慧。作为承担党和国家对外宣介任务的国际传播机构，中国外文局始终致力于“连接中外、沟通世界”，充分发挥多语种、多平台、多媒体的综合优势，助力地方提升国际传播效能，讲好中国式现代化的地方实践故事。今天，在此举办“雅安与世界对话”活动，既是深化中外人文交流的实际行动，也是中国外文局服务地方国际传播能力建设的重要举措。

廖文彬致辞

廖文彬指出，雅安是大熊猫文化的发祥地，世界茶文化的发源地，汉代文化的重要传承地，也是民族文化的交融之地。走进雅安，既能感受到历史与现代的完美融合，也能感受到自然与人文的相映成趣。他诚挚希望，各位来宾多走走、多看看，沉浸式体验雅安的独特魅力，用镜头和笔触，向世界呈现一个立体、鲜活、多彩的雅安；也真诚期盼，能够与大家在文化旅游、生态保护、青年交流、商务贸易等领域开展更广泛的合作，共同书写“各美其美、美美与共”的文明新篇章。

捷盖推荐雅安特色文化

启动仪式上，中非文化交流大使捷盖在川剧变脸表演中以高昂的歌声和风趣的语言推介雅安特色文化，赢得阵阵掌声和喝彩声。

成果发布

活动现场，发布了两项国际传播项目成果。中国外文局首席翻译、西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）首席定稿人孙雷，雅安市委宣传部副部长、市融媒体中心主任、雅安国际传播中心主任贺志国共同发布雅安地方特色话语英译术语库。中国外文局所属外文出版社英文编译部主任冯鑫、雅安市委宣传部常务副部长徐涛共同开启“SEE PANDA YA”雅安国际传播中英双语官方网站。

授旗仪式

中国外文局欧非中心的多语种记者小分队将对本次活动进行全程采访报道，用多语种讲述熊猫雅安。启动仪式上，欧非中心向多语种记者小分队授旗。

启动仪式现场

本次活动由中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）和中共雅安市委宣传部主办。多国驻华使节、国际旅游组织代表、文化专家、国际青年等汇聚雅安，深入大熊猫保护基地、千年茶山、生态景区和民族村寨，在沉浸式体验中感受雅安的生态之美、文化之韵，让世界看到真实、立体、全面的中国。