当前位置: 外文局 > 要闻
海洋生态环境术语中译外检索平台正式上线
发布时间:2026-11-10    来源:中国外文局
[字体:大中小]

11月5日,“海洋生态环境术语中译外检索平台”在2026厦门国际海洋周开幕式上正式上线。中国外文局副局长余应福、中国海洋大学副校长李岩出席开幕式,并共同启动平台上线。

余应福、李岩共同启动平台上线

平台首批收录海洋生态环境领域中英对照术语1000余条,语料选自48份官方文件和权威出版物,涵盖法律公约、公报报告、综合著作、术语标准和技术文件等五大类型。每条术语均标明出处,译法有规可依、有据可查。平台通过微信小程序和PC端同步上线,双端数据互通,并开通纠错与意见反馈渠道,推动词库持续完善。

平台设置三大主要功能:一是术语检索,输入中、英文术语均可查询,支持精确匹配与模糊搜索;二是术语溯源,可追溯词条来源,查阅来源文件中在本平台收录的全部术语;三是个性化工具,支持收藏、分享词条。

平台由中国外文局翻译院与中国海洋大学联合开发,旨在统一海洋生态环境领域关键术语的外文译法,为对外讲好中国海洋生态保护故事、中国参与全球海洋治理提供权威、规范、便捷的语言支撑。

“海洋生态环境术语中译外检索平台”PC端链接:

https://marineterm.aticicg.org.cn/

微信小程序二维码: