11月16日,巴西里约热内卢联邦大学校长罗伯托·德·安德拉德·梅德罗尼奥教授率代表团访问中国外文局。中国外文局副局长谢刚会见代表团全体成员,局国际合作部、中国国际图书贸易集团有限公司、华语教学出版社相关同志参加会谈。

谢刚发言
谢刚表示,深化中巴人文交流,是增进两国人民相互理解、夯实友好民意基础的重要支撑。中国外文局(中国国际传播集团)愿立足于国际传播能力建设和中巴关系发展大局,充分发挥多语种出版、国际传播和人文交流综合优势,同里约联邦大学建立更加紧密、务实、长效的合作机制,以高校合作为纽带,拓展出版、教育、文化等领域交流,帮助巴西民众特别是青年一代更加全面、深入地了解中国,推动形成面向巴西、辐射葡语地区的人文交流成果,为促进中巴民心相通和文明交流互鉴贡献外文局力量。

罗伯托·德·安德拉德·梅德罗尼奥发言
罗伯托·德·安德拉德·梅德罗尼奥表示,里约联邦大学高度重视对华合作,学校愿立足深化巴中全面战略伙伴关系大局,充分发挥学科、人才和出版资源优势,进一步拓展语言教育、学术研究、出版传播和青年交流等领域合作,在共建中国图书中心的基础上,还将推进中文本科专业建设,与中国外文局共同开展教材研发、翻译和出版工作,满足巴西青年了解中国的需求,以教育文化交流促进两国民心相通,为维护文明多样性、推动世界多极化发展贡献积极力量。

谢刚向罗伯托·德·安德拉德·梅德罗尼奥赠书
与会者针对葡语版国际中文教材建设和巴西中国图书中心发展等议题开展交流。双方一致认为,教材编写需将中国语言文化内容、巴西葡语表达和中巴文化比较有机结合,以切实满足巴西学习者的需求。要依托中国图书中心开展中文教学资源推广、中巴青年文化交流及文化研学等活动,进一步发挥其在中巴人文交流中的平台作用。

与会双方合影