“三载筑基·语通未来”语言服务出口基地建设及发展推进会在大连举办

4月25日，“三载筑基・语通未来” 语言服务出口基地建设及发展推进会在大连举办。中国外文局总编辑高岸明、商务部服贸司二级巡视员（副司级）朱光耀、教育部语言文字应用管理司二级巡视员周道娟等有关部门领导，中国外文局翻译院院长、中国翻译协会副会长黄玉龙，首批14家语言服务出口基地代表等30余位嘉宾出席大会，共同研究推进国家语言服务出口基地的建设工作，探讨智能时代语言服务业发展的前景挑战，凝聚各方力量、增强协同联动，全力推动国家语言服务业迈向高质量发展的新征程。中国外文局计划财务部副主任杨秀端主持会议。

高岸明讲话

高岸明指出，语言服务出口基地在推动中国服务贸易发展和国际传播能力建设中发挥重要作用。各基地在技术创新、业态升级、模式优化、协同发展等方面取得了显著进展，并在全球化进程加速、中华文化“走出去”需求更加迫切的背景下，承担着经贸合作和文化交流的双重使命，一方面要提升语言服务专业化、标准化水平，通过技术创新打造具有国际竞争力的语言服务产业链，另一方面要建立精准高效的对外话语转换体系，用世界听得懂的方式讲好中国故事。

他表示，中国外文局作为语言服务出口基地的认定部门、对外文化贸易工作联系机制的成员单位之一，将持续发挥桥梁纽带作用，一是强化行业指导，完善标准体系建设；二是深化协同联动，整合优质语言服务资源；三是创新服务模式，为国际传播和语言服务高质量发展提供全方位支持。他期待，各基地和行业伙伴携手并进，共同开创语言服务产业发展新局面，并对国际传播科技文化园语言服务出口基地继续发挥好语言服务出口基地联席机制召集人作用提出要求。

朱光耀讲话

商务部服贸司二级巡视员（副司级）朱光耀指出，首批国家语言服务出口基地设立以来，商务部会同相关部门完善顶层设计、加强政策支持、搭建交流平台，为加快推进我国语言服务产业和贸易高质量发展提供了坚实的政策保障。各基地脚踏实地，不断探索语言服务新业态新模式，为增强我国语言服务产业的国际竞争力作出了积极贡献。

他表示，下一步商务部将继续支持基地建设，推动语言服务产业向更加规范、专业、国际化的方向发展。一是加强规划引领，推动语言服务纳入国家规划并完善行业分类；二是健全促进体系，出台促进服务出口政策措施，发挥基地示范作用，推动产业高质量发展；三是做好服务保障，推动产学研协同发展。他建议，各基地为中资企业“出海”赋能，利用国际展会等平台拓展市场，加强与其他类别基地的联动。

周道娟讲话

教育部语言文字应用管理司二级巡视员周道娟表示，三年来各基地在语言服务国际化、智能化、产业化方面展开了积极探索，取得了显著成效。她强调，语言服务是推进高水平对外开放、促进文明交流互鉴的重要力量，也是传承发展中华优秀语言文化、深化语言文化国际交流合作的重要内容。

她表示，下一步，教育部将联合商务部、中宣部和中国外文局，指导高校基地加强自身建设，提高语言服务人才培养质量，推进国际语言服务高水平学科建设，强化产教融合的协同育人机制；发挥特色优势，建设建强国家语言服务高端智库，充分发挥语言服务出口基地集聚、引领、辐射作用；主动把握机遇，紧跟时代发展步伐，充分利用人工智能、大数据等技术，推动语言服务向更智能、更高效和更安全的方向发展。

中国外文局翻译院院长、中国翻译协会副会长黄玉龙强调了语言服务出口基地在推动行业高质量发展中的重要性。他指出，各基地在模式探索和业态融合方面取得了显著进展，并为智能时代的转型升级提供了宝贵经验。未来应加强与国际和国内机构的合作，拓展出口业务渠道；强化人才培养与引进，特别是定向培养的专业人才和吸引海外优秀人才；推动技术创新，加快新技术在基地企业的应用；推动基地内企业的专业化建设，以提升整体竞争力。

中国国际图书贸易集团公司副总经理、国际传播科技文化园管委会主任高晓强介绍了国图集团、国际传播科技文化园语言服务出口基地作为首批语言服务出口基地联席机制召集人，三年里为推动语言服务出口基地建设在召集协同、行业指导、创新实践、人才培养等方面取得的成果。他表示，国际传播科技文化园语言服务出口基地下一步将通过推动产业聚集、技术创新和国际合作，继续加强协同合作，发挥好语言服务出口基地联席机制召集人的作用，推动语言服务出口基地的高质量发展。

会议现场

在创新实践成果汇报阶段，各基地代表总结了近三年来的发展成效。首批14家语言服务出口基地通过优化服务体系、深化智能转型、拓展国际市场、打造特色品牌等举措，在技术研发、模式创新和产业协同方面取得显著突破，形成了一批具有示范效应的典型案例，有效提升了国家语言服务业的竞争力和影响力。

在“智能时代语言服务的高质量发展和语言服务出口基地建设”交流研讨阶段，各基地代表围绕智能技术与语言服务的融合趋势展开深入探讨，分析了行业和基地发展面临的机遇与挑战。与会人员表示，现阶段，多家基地依托自主研发的多语种翻译引擎、语言大模型等核心技术，结合产教融合、龙头带头集群、语言科技出口的创新模式，进一步增强了我国语言服务业的专业化、高效化、全球化服务能力。

与会嘉宾在中国翻译协会年会展示区

本次推进会由中国国际图书贸易集团公司、国际传播科技文化园语言服务出口基地举办，以“三载筑基·语通未来”为主题，为各语言服务出口基地搭建了交流协作平台。未来，各基地将以此次会议为新起点，共同谱写语言服务出口基地高质量发展的新篇章。